Martin Luther King's Childhood طفولة مارتن لوثر كينج

طفولة مارتن لوثر كينج		Martin Luther King's Childhood
اشتهر مارتن لوثر كينج جونيور بعمله في مجال الحقوق المدنية وخطبه العديدة الشهيرة، ومن بينها خطابه "أنا لدي حلم". لكن قلة من الناس يعرفون الكثير عن طفولة مارتن. وُلٍد مارتن لوثر، كما كان يدعى بذلك، في عام 1929 في أتلانتا، جورجيا، في منزل جده -أبو والدته-. قام جد مارتن لوثر - القس ويليامز - بشراء ذلك المنزل في شارع أوبورن في عام 1909، أي قبل عشرين سنة من مولد مارتن لوثر. لعب القس ويليامز - وهو متحدث بليغ - دورًا مهمًا في المجتمع لأن حياة الكثير من الناس تتركز حول الكنيسة. لقد سمح باستخدام كنيسته ومنزله كمكان يُعقد فيه اجتماعات عدد من المنظمات المكرسّة للتربية والتقدم الاجتماعي لذوي البشرة السمراء. نشأ مارتن لوثر في هذا الجو حيث تم استخدام منزله كمكان اجتماع مجتمعي، ولا شك في أنه تأثر به. لم تكن طفولة مارتن لوثر مليئة بالأحداث. كان والده وزيرًا وكانت والدته عازفة موسيقى. كان الثاني من بين ثلاثة أطفال، وقد التحق بمدارس ذوي البشرة السمراء في حي يسكنه ذوي البشرة السمراء. لم يكن الحي فقيرًا. كان شارع أوبورن هو الشريان الرئيسي الذي يمر من خلال حي مزدهر والذي أصبح رمزا لإنجازات أهل أتلانتا من ذوي البشرة السمراء. لقد كانت منطقة خاصة بالبنوك وشركات التأمين والبنائين وبائعي المجوهرات والخياطين والأطباء والمحامين وغير ذلك من الشركات والخدمات التي يديرها ملاك من ذوي البشرة السمراء. حتى في مواجهة التمييز العنصري في أتلانتا، ازدهرت المقاطعة. لم ينسَ الدكتور كينج أبدًا روح المجتمع التي كان يعرفه كطفل، ولم ينسَ التحيز العنصري الذي كان يمثل حاجزًا لا يمكن التغلب عليه ظاهريًا والذي منع ذوي البشرة السمراء من أهل أتلانتا من الاختلاط بذوي البشرة البيضاء.		Martin Luther King Jr., is well known for his work in civil rights and for his many famous speeches, among them is his moving "I Have a Dream" speech. But fewer people know much about King's childhood. M.L., as he was called, was born in 1929 in Atlanta, Georgia, at the home of his maternal grandfather. M.L.'s grandfather, the Reverend A.D. Williams, purchased their home on Auburn Avenue in 1909, twenty years before M.L. was born. The Reverend Williams, an eloquent speaker, played an important role in the community since so many people's lives centered around the church. He allowed his church and his home to be used as a meeting place for a number of organizations dedicated to the education and social advancement of blacks. M.L. grew up in this atmosphere, with his home being used as a community gathering place, and was no doubt influenced by it. M.L.'s childhood was not especially eventful. His father was a minister and his mother was a musician. He was the second of three children, and he attended all- black schools in a black neighborhood. The neighborhood was not poor, however. Auburn Avenue was the main artery through a prosperous neighborhood that had come to symbolize achievement for Atlanta's black people. It was an area of banks, insurance companies, builders, jewelers, tailors, doctors, lawyers, and other black-owner black-operated businesses and services. Even in the face of Atlanta's segregation, the district thrived. Dr. King never forgot the community spirit he had known as a child, nor did he forget the racial prejudice that was a seemingly insurmountable barrier that kept black Atlantans from mingling with whites.